本土化语言是中国企业在印度必走之路

2015年11月初，印度电子信息技术部（MeitY）发布政策，要求所有在印度的手机厂商至少要在其产品中增加一种除英语、印地语之外的印度本地语言，增加的语言选择范围可以是印度民众日常使用的近20种本地语言。该政策将于2017年7月1日起强制执行，其目的就是为了清除民众使用智能手机的语言障碍进而进一步促进智能手机在印度的普及度。

这一强制规定恐怕是印度政府“数字印度”计划的一部分，政府计划在2019年将wifi网络覆盖到印度城乡地区并邀请大型互联网公司参与网络建设，谷歌、微软、脸书等公司均有参与。其实“数字印度”实施的过程中本身就对本地语言服务提出了很大需求。软件和硬件只是为产品进入做准备，电信服务、网络教育、网络医疗、支付银行等产品的本地化过程中也都离不开本地语言服务。

从事手机语言服务的印度初创

目前，印度从事本土语言服务的印度初创主要有Reverie、Indus OS、Process9等。

Indus OS

Indus OS是一个手机应用，该公司和印度本土手机厂商Micromax、Intex、Karbonn等合作，将其应用预装到手机当中。用户需要时只需简单操作，就可以将手机界面转换成支持9种印度本地语言。Indus OS还自建本地语言的软件商店，本土语言的应用开发者可以在其软件商店上传手机应用，该软件商店目前已有5万个支持本地语言的手机应用。

Reverie

莫迪政府废除旧币带动了移动支付产业，同时也给了像Reverie这样从事本土语言服务初创发展良机。印度的移动支付平台如MobiKwik、Bajaj Finserve、HDC Securities等纷纷发力本土语言，而Reverie则为他们提供技术支持。用户打开移动支付平台就能在上面找到本地语言的内容，这带了良好的用户体验。此外，Reverie和Process9还与Snapdeal、Ola等产业巨头提供本土语言技术支持。

Process9

Process9可支持10种本地语言，该公司开发的支持本土语言的输入法已经在印度上千万台手机安装，合作的手机厂商包括iBall、Gionee、L舆论的舆情ava等。